Más que un sello, la UTEC «es un premio consuelo; perdí en todas las canchas» de la educación, reconoció ayer el expresidente José Mujica en la inauguración del segundo instituto regional para los estudios tecnológicos. El hoy senador soñaba con una «brutal descentralización de la UTU» y con hacer universidades locales por fuera del Codicen, pero tuvo que conformarse con la UTEC que tiene matriculados a 850 alumnos.
昨天在杜拉兹诺开设的总部，也就是以前埃米利奥-彭萨医院的所在地，可以容纳2000名学生。当局打算在这个学院和已经在Fray Bentos巩固的学院之间，UTEC到2020年将有3000名学生。
在杜拉兹诺，提供以下学位：灌溉、排水和污水管理工程；可再生能源技术员，以及信息技术技术员。
后一课程的首批16名毕业生被授予学位。这些学生在一个临时座位上开始学习，在空军设施中学习，并在昨天开幕的学院中继续学习，但该学院是非正式开放的。
除穆希卡外，UTEC理事Pablo Chilibroste和Rodolfo Silveira、Codicen主席Wilson Netto、Durazno市长Carmelo Vidalín和副主席Lucía Topolansky也出席了会议。
La vicepresidente dijo al portal de Presidencia que «la UTEC costó, era una apuesta que se veía necesaria pero que había que arriesgarse a concretar», y que le «consta el papel clave que jugaron los legisladores del interior para lograr concretarla». (Producción: Víctor Darwin Rodríguez)
资料来源：El País
连接