乌拉圭有10多万人从事远程工作，2009年的收入为5亿美元，这一模式将在智利应用，该地区其他国家也在饶有兴趣地关注这一问题。
Hace 10 años que Paula dejó su empleo fijo y decidió dedicarse por completo al teletrabajo para poder estar más tiempo con sus hijos. «Descubrí un mundo nuevo, con mis horarios y con libertad», dijo el jueves en un debate sobre la actividad en el que participaron emprendedores, autoridades y parlamentarios.
«Tiene sus riesgos, pero también todas las posibilidades para un crecimiento sin límites», aseguró esta mujer que realiza traducciones para clientes en distintos lugares del mundo.
从手工艺品或通过互联网销售的旧产品到翻译、网页设计、咨询或会计，远程工作--通过信息技术进行远程工作--的发展领域与押注这种类型职业的人的能力和创新一样多。
Con la consigna «Vivir acá, trabajar allá, ganar allá y gastar acá«, el teletrabajo comenzó a tomar forma en Uruguay en 2002 con un taller impulsado por la empresa Netgate, en el marco de la crisis económica que afectó duramente la región, y actualmente se estima que más de 100.000 personas trabajan de esta forma, a veces como un complemento de un empleo formal y otras como único ingreso.
大约有5万人完全是为了外部，没有依赖关系，Netgate的主管和2016-2018年乌拉圭信息技术商会主席候选人阿尔瓦罗-拉梅说，该商会预测，到今年年底，该国将有7万至8万名这种类型的远程工作者。
根据雷达集团在2009年进行的一项调查，这些人的平均收入为每月950美元。
这意味着乌拉圭去年从远程工作中获得了超过5亿美元的收入，考虑到这占该国肉类海外销售的一半（2009年为9.7亿美元），这个拥有340万人口的国家的主要出口产品，这一数字并不小。
在远程工作的优势中，拉梅列举了灵活性、在该国内陆地区创造就业机会、进入更大的客户市场、发展企业家心态，甚至更少的污染，因为较少使用交通工具前往长期工作。
«No hay límite de edad, de género ni de lugar, no importa la presencia: se juzga por la calidad del producto o servicio que se vende«, aseguró Lamé.
«En el mundo globalizado de hoy no puede pasar que haya emigrantes económicos, que alguien se vaya del país porque no tiene empleo«, añadió.
2007年，5%的远程工作者在该国的内陆地区，而两年后，这一比例上升到40%。
拉梅说，乌拉圭的模式已经引起了智利的注意，智利政府将在9月启动一项基于乌拉圭经验的发展计划，旨在三年内培训10万人，并补充说哥伦比亚和厄瓜多尔也对该模式表示了兴趣。
En un país que ha apostado al acceso de todos los niños y adolescentes a la informática, a través del programa «Una computadora por niño» (bautizado Plan Ceibal en Uruguay), el trabajo a distancia puede multiplicarse.
«Creo que lo vamos a ver reflejado en cuatro o cinco años más, ya que la gran ventaja del Plan Ceibal es que la próxima generación de uruguayos va a ser digital«, dijo Lamé a la AFP.
«Es un modelo que no tiene marcha atrás«, aseguró Lamé, destacando su eficiencia «en cuanto a la inversión con relación al resultado que tiene: la inclusión social, inclusión económica e inclusión tecnológica«.
远程工作的强劲增长使其进入乌拉圭立法者的视线，他们试图结束有关这种经济活动的绝对法律真空，因为这种活动本身的灵活性使工人没有任何普通工人所拥有的社会保障福利。
资料来源：门户网站El Observador。
连接